„Zwrócisz wszystko” – powiedział spokojnie Rocco, przechodząc między stosami skradzionych przedmiotów. „Wszystkie naczynia. Wszystkie koce. Wszystkie zabawki. I osobiście przeprosisz każdą rodzinę”.
Twarz Vincenta była opuchnięta po nocnym przesłuchaniu, ale w jego oczach wciąż błyszczał błysk buntu.
„A potem co?” zapytał. „Po prostu mnie puścisz? Oboje wiemy, że to tak nie działa”.
Rocco zatrzymał się przed małym różowym misiem. Podniósł go, przypominając sobie, jak Emma kurczowo trzymała się kierownicy roweru.
„Masz rację” – powiedział Rocco.
"To tak nie działa."
Zwrócił się do Vincenta.
„Kradłeś dzieci. Fałszowałeś dokumenty, używając nazwisk zmarłych. Napadłeś na siedmioletnią dziewczynkę”.
Każde słowo ważyło jak wyrok śmierci.
„W moim świecie przekroczenie pewnych granic ma swoje konsekwencje.”
„Szefie, proszę” – powiedział Vincent. „Załatwię sprawę. Oddam trzy razy tyle, ile wziąłem. Zniknę”.
„Vincent, w chwili, gdy skrzywdziłeś te rodziny, przestałeś być moim problemem”.
Rocco delikatnie położył misia na ziemi.
"Stałeś się ich własnością."
Przez następne trzy godziny Vincent pod czujnym okiem ludzi Rocco ładował ciężarówki skradzionymi towarami.
Wszystko zostało skatalogowane i przygotowane do zwrotu.
Pierwszym przystankiem był dom pani Patterson, starszej pani, o której opowiadała Emma.
Vincent zapukał do drzwi, gdy weszło dwóch mężczyzn niosących skradziony telewizor i zdjęcia rodzinne.
„Pani Patterson” – powiedział Vincent drżącym głosem – „jestem tu, żeby zwrócić to, co pani zabrano, i zapewnić, że to się nigdy więcej nie powtórzy”.
Stara kobieta spojrzała na niego.
„To ty powiedziałeś, że mój zmarły mąż miał długi. Zabrałeś moją ślubną porcelanę”.
„Tak, proszę pani” – powiedział spokojnie Vincent. „Popełniłem błąd. Pani mąż nikomu nic nie był winien. Sfałszowałem dokumenty”.
Przyjęła jego rzeczy bez słowa.
Drugim przystankiem było spotkanie z młodą rodziną i ich nowonarodzonym dzieckiem.
Vincent sam wniósł łóżeczko do środka, podczas gdy matka płakała z ulgi. Jej dziecko spało na kocach na podłodze od tygodni.
Gdy dotarli do domu Emmy i Sary, wieść rozeszła się już po okolicy.
Ludzie stali na schodach swoich domów i obserwowali kolumnę ciężarówek przejeżdżającą ulicą.
Kiedy przybyli, Emma bawiła się na zewnątrz.
Natychmiast rozpoznała mężczyznę z bliznami.
Strach wykrzywił jej twarz. Pobiegła w stronę domu.
„Nie” – powiedział stanowczo Rocco, wysiadając z samochodu. „Emma, wszystko w porządku. Przyjechał, żeby oddać to, co ukradł”.
Emma zatrzymała się, ale została przy drzwiach, podczas gdy mężczyźni rozładowywali meble.
Jego sofa.
Komoda jego matki.
Jej małe łóżeczko z różową pościelą w motyle.
Sarah pojawiła się w progu, wyglądając zdrowiej niż poprzedniego dnia, dzięki pożywieniu i opiece medycznej, którą zorganizował Rocco.
Gdy zobaczyła Vincenta, strach zastąpił gniew.
„Ty” – powiedziała.
„Zabrałeś łóżeczko mojej córki, kiedy płakała. Spojrzałeś na siedmioletnie dziecko i stwierdziłeś, że jej łzy nie mają znaczenia”.
Vincent nie mógł spojrzeć jej w oczy.
„Pani, przyszedłem oddać wszystko i zapłacić za to, co zrobiłem”.
„Zapłacić?” – podeszła Sarah. „Myślisz, że pieniądze mogą cofnąć to, co zrobiłeś mojej córce?”
Emma podeszła bliżej, zachęcona strachem, który teraz mogła dostrzec w oczach Vincenta.
„Zraniłeś mnie w ramię” – powiedziała cicho. „Kiedy próbowałam utrzymać rękę,
